提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句，调名已佚。借暮春榆钱铺地之景，抒发惜春留春而不得的怅惘之情，语言浅白而意蕴深婉，颇具民歌风味。
译文
满地都是飘落的榆钱，
细细算来，终究难以买住春天的归去。
注释
榆钱：榆树果实，形圆如钱，暮春时飘落，古人常以其喻指钱财或时光流逝。
算来：想来，仔细思量之后。
买住：用金钱换取留住，此处为拟人化表达，意指挽留。
春归：春天离去，象征美好时光的消逝。
赏析
此残句以“榆钱”双关入笔，既写暮春实景，又暗合钱币意象，构思精巧。将无形之春拟作可交易之物，却以“难买住”三字点破人力之有限，反衬出对春光流逝的深切无奈。语言质朴如话，情感真挚动人，于寻常物象中寄寓深沉惜时之叹。虽仅两句，却意境完整，余韵悠长，体现了宋词民间化、生活化的审美趋向，堪称以小见大的惜春佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。