提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代无名氏残词,仅存七字且中有一字阙佚。虽为断章残篇,却以花之重开喻人事循环,语言质朴而意蕴悠长,折射出宋人对时光流转与生命轮回的朴素哲思。
译文
花儿尚有重新绽放的日子,(缺字)终会再度圆满。
注释
重开日:指花朵凋谢后再次开放的时节,喻指事物循环往复或希望再生。
圆:此处应指月圆或事理周全圆满,与“花重开”构成对仗,象征缺憾后的完满。
□:原文阙字标记,据文意及韵律推测当为“月”或“人”等字,表主体回归或重逢。
赏析
此残句以极简笔墨勾勒出自然与人生的双重隐喻。“花有重开日”化用俗语而更显凝练,将时间循环具象为可视的花期;阙字处虽文本残缺,反使“圆”字获得开放性的解读空间,或指月缺复圆,或喻人事团圆。全句在残缺中自成意境,以物候之恒常反衬人世之无常,又于无常中寄寓不灭的希望。其艺术魅力恰在于留白:未言之语比已言之辞更耐咀嚼,使短短七字承载了超越完整篇章的情感张力与哲学余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。