提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代无名氏《念奴娇》残篇,仅存两句,疑为咏花或怀人之作。虽全词已佚,然片段犹见宋人雅致风情与细腻感官体验,颇具婉约词韵致。
译文
趁着兴致盎然,折取了一枝花枝,
顿时满身都沾染了兰花与麝香般的芬芳气息。
注释
乘兴:趁着高涨的兴致或愉悦的心情
兰麝:兰花与麝香,泛指名贵香料或浓郁花香
赏析
此二句虽为残篇,却以极简笔墨勾勒出鲜活画面。“乘兴”二字点出人物洒脱随性之态,不拘礼法而重当下意趣;“折取一枝”动作轻灵,暗含对自然之美的珍爱与占有欲。“满身兰麝”从嗅觉着笔,将无形香气化为可触可感的身体经验,既写花之馥郁,亦衬人之风雅。语言清丽而不雕琢,意境空灵中透出生活情趣,体现了宋词善于捕捉瞬间感受、融情于物的艺术特质,虽断章仍余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。