提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代无名氏残词,仅存单句而调名失传。以极简笔墨道出情感悖论,揭示无情者反被多情所困的微妙心理,是宋词中写情之精警断章。
译文
本是无情之人,却反倒被多情者的痴缠所烦扰。
注释
无情:指心性冷漠、不为情动之人
多情:指情感丰沛、执着眷恋之人
恼:此处意为困扰、烦乱,非单纯愤怒
赏析
此句以矛盾修辞直击情感困境,语言浅白而意蕴深曲。“无情”与“多情”形成强烈对照,“却”字陡转,揭示出情感关系中被动一方的无奈与挣扎。看似责备对方纠缠,实则暗含自身心防被触动的隐秘波澜。全句无一字言爱,而情愫暗涌于字缝之间,体现了宋词“以理语写情事”的典型手法。虽为残句,却因高度凝练的情感张力成为千古名句,后世诸多戏曲小说皆化用此意,足见其穿透力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。