提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,仅存残句,具体创作背景已不可考。全词以细腻笔触刻画闺中女子拆阅书信时犹豫反复的情态,折射出深婉曲折的内心波澜。
译文
洁白的信笺已经封好,却又忍不住重新拆开。
注释
素笺:洁白精致的信纸,多指女子所用或寄赠情人的书札。
封了:指将信笺折叠封装完毕。
重拆:再次拆开已封好的信件,表现迟疑不舍或心有未尽之意。
赏析
此句虽短,却以极简动作传达极深情思。“封了还重拆”五字勾勒出女子欲寄又止、欲说还休的心理挣扎。信已封而复启,非因遗忘,实乃情意缠绵难舍,或恐言辞未达,或惧别后无凭。白描手法不加雕饰,却将闺怨之幽微、相思之辗转具象化于指尖一启一合之间。语言质朴而意蕴深长,堪称以细节传神的典范,令人窥见宋词婉约一脉对人心幽曲处的精准捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。