提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以细腻笔触描绘女子身形消瘦之态,借外貌刻画传达内心愁苦,属婉约派闺怨题材的典型片段。
译文
她的身姿纤细如同竹篾一般,
腰肢细得仿佛一只手就能轻轻捻住,
近来更是日渐消瘦,宛如刀削过似的。
注释
似篾:像竹篾一样细长柔韧,形容身材极瘦
纤腰:纤细的腰肢
一捻:用手指轻捏,极言腰之细弱
新来:近来,最近
如削:如同被刀削过,形容消瘦程度剧烈
赏析
此三句以夸张比喻勾勒女子病瘦形象,“似篾”“一捻”“如削”层层递进,将抽象的消瘦具象化,视觉冲击强烈。语言质朴却极具张力,不直言愁而愁思自现,体现了宋词以形写神的艺术特色。虽仅存残句,但已可见其对女性身体与情感关系的敏锐捕捉,折射出闺怨词中常见的因情致疾、身心交瘁的主题,具有典型的时代审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。