提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代无名氏残篇，仅存七字却意境全出。以雨后杏花喻美人妆容或春愁，语言凝练香艳，是宋词中典型的以景写情、物我交融的婉约佳句。
译文
杏花被春雨浸润，红艳欲滴，宛如胭脂浸透般鲜润娇媚。
注释
著雨：被雨水沾湿、淋洒。
胭脂透：形容花色经雨后红润饱满，如同胭脂被水浸透般浓艳润泽。
赏析
此句虽短，艺术张力极强。“著雨”赋予静态花朵以动态湿润感，“胭脂透”三字尤为精妙，既精准摹写雨后杏花红艳欲滴之态，又暗合美人泪痕或醉颜之联想，将自然物象与女性柔美浑然一体。色彩浓丽而不俗，触感温润可感，以极简笔墨勾勒出无限春意与幽微情思，堪称炼字典范，展现了宋人咏物词细腻深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。