提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。仅存五字,语浅情深,似写离别或相思之际无暇相送的无奈与怅惘,属民间词作遗珠。
译文
哪里还有空闲时间去送你呢。
注释
那得:怎能、哪里能够,表反问语气。
工夫:时间、闲暇。
送:送别、相送。
赏析
此残句虽仅五字,却以口语入词,质朴自然,极具生活气息。“那得工夫送”以反问句式道出欲送而不能的矛盾心理,表面推说无暇,实则暗含身不由己的苦衷或深情难诉的隐痛。语言直白而情感曲折,体现了宋词中俗文学一脉的真率特质。因全篇散佚,语境缺失,更添一层朦胧之美,令读者于片言只语间体味古人离情之深挚与无奈,堪称以少胜多的抒情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。