提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。仅存两句描绘元宵或 festive 夜景,以夸张笔法写灯火之盛,虽全篇不存,仍可见宋人节庆词作的华美气象与浪漫想象。
译文
高楼之上灯火璀璨辉煌,
仿佛将满天星斗都移到了人间。
注释
楼高:指张灯结彩的高楼,多为节日观灯之所
移下:挪移、降落,此处为夸张修辞,极言灯火之多之亮
星斗:泛指天上星辰,喻指密集明亮的灯火
赏析
此残句以极度夸张的手法展现宋代节庆夜景之美。“移下一天星斗”将人间灯火与天上星河融为一体,既写出灯烛数量之多、光芒之盛,又赋予画面瑰丽奇幻的浪漫色彩。语言简练而意境宏阔,化用“火树银花”之意而更具动态感,一个“移”字使静态灯火顿生飞动之势。虽仅存断章,却浓缩了宋词善于捕捉瞬间光影、以虚写实的高超技艺,令人想见当时繁华喧闹的节日盛况与民众欢愉之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。