提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残篇,调名已佚。借杜鹃啼声与女子愁眉意象,抒写闺中思妇盼归不得的深切哀怨,语言凝练而情致婉曲。
译文
杜鹃鸟声声啼叫,仿佛在劝人不如早日归去。
……长久蹙眉忧愁,连远山般的秀眉都为之损减。
注释
杜鹃:即子规鸟,其鸣声似“不如归去”,古诗文中常用作催归或思乡怀人之象征。
蹙损:因频繁皱眉而损伤、消瘦,形容愁苦之深重持久。
远山眉:形容女子眉毛如远山般秀美修长,此处代指思妇容颜。
赏析
此残词虽仅存两句,却以声入情、以形写心,艺术张力极强。“杜鹃声劝不如归”化用鸟鸣为深情劝慰,反衬归期无望之痛;“蹙损远山眉”则将抽象愁绪具象化为容颜憔悴,眉之“损”正是心之“碎”的外显。两句之间省略号暗示时光流逝与无尽等待,使情感在断裂处更显绵长。全篇无一字直言相思,而相思之苦已浸透字里行间,体现了宋词含蓄蕴藉、以景语结情语的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。