提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句，调名已佚。以柳絮自比，抒写女子对远方情人的深切思念与身不由己的幽怨，语言浅白而情意绵长。
译文
我还不如那轻盈的柳絮，
能够穿过帘幕，
飞到你所在的地方。
注释
柳絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飘飞，古典诗词中常喻指漂泊无依或寄托相思之物
穿帘透幕：穿过帘子和帷幕，形容行动自由无碍
伊行：他那里，指心上人所在之处；“伊”为第三人称代词，“行”表处所
赏析
此残句以反衬手法见长，借“不如柳絮”之叹，将无形相思化为可触意象。柳絮本是无情之物，却能自由穿越帘幕抵达爱人身边，反衬出抒情主人公被现实阻隔、身不由己的苦楚。语言质朴自然，不事雕琢而情深意切。“穿帘透幕”四字极具画面感，既写柳絮之轻灵，又暗喻思念之执着无孔不入。虽仅三句，却完整勾勒出闺中女子望眼欲穿的痴情形象，体现了宋词以俗为雅、化景入情的艺术特质，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。