提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自宋代无名氏之手,调名已佚。仅存残句以女子口吻写闺怨,通过揣测对方今夜为谁梳妆的细节,含蓄道出被冷落的幽怨与深情。
译文
不知道他今天晚上,
精心梳洗打扮究竟是为了谁。
注释
知他:哪里知道,反问语气表揣测与无奈。
好好:形容梳洗妆扮之精心、郑重。
梳洗:梳理头发、盥洗面容,泛指女子或男子整理仪容。
赏析
此残句以口语入词,质朴自然却意蕴深长。“知他”二字似问非问,将主人公欲知又恐知的矛盾心理刻画入微。“好好”叠词既状梳洗之郑重,更反衬自身被弃之凄凉。全句不直言怨恨,而借揣测对方为他人修饰仪容的日常细节,以乐景写哀情,使幽怨之情愈发沉痛。这种以细微动作折射情感波澜的手法,深得宋词婉约之神韵,虽仅两句而余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。