提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。仅存两句描绘蜂蝶翩跹之态,虽全篇不存,然意象灵动飘逸,可窥见宋人咏物小词清新自然、不拘格套的艺术风貌与闲适情趣。
译文
蝴蝶的心意与蜜蜂的情思,
尽情地舒展,姿态轻盈而洒脱飘逸。
注释
蝶意蜂情:指蜂蝶在花间飞舞时仿佛带有情意,拟人化写法,形容其眷恋花丛、生机盎然之态。
恣:尽情,任意,无拘无束。
还:此处作“依然”“尚且”解,强调状态的持续与自然流露。
飘逸:形容姿态轻快洒脱,超脱凡俗,富有动感与神韵。
赏析
此残句以拟人笔法赋予蜂蝶以情感意志,“蝶意蜂情”四字将自然生灵人格化,既写其恋花之痴,又暗喻人间情致。“恣还飘逸”则从动态着笔,刻画出蜂蝶不受拘束、自由翩跹的神韵,语言清丽简练,意境空灵。虽仅两句,却以小见大,展现出宋代咏物词注重神似、追求天然趣味的审美取向。其妙处在于不滞于形貌描摹,而以情驭景,使微小生命亦具诗意风骨,余味悠长,堪称残珠断璧中的灵光闪现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。