提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自宋代无名氏之手,调名已佚。以花叶为喻,慨叹女子容颜虽美却命运薄脆,道尽红颜薄命之悲,语言凝练而意蕴深沉。
译文
必须相信这个道理:
容貌纵然如花般娇艳,
命运却似秋叶般飘零凋敝。
注释
须信道:应当相信、须知,表示确凿无疑的语气。
颜色:指女子的容貌、姿色。
命如秋叶:比喻命运像秋天的落叶一样枯槁飘零,形容命途多舛、生命脆弱易逝。
赏析
此句以鲜明对比构建悲剧张力,“颜色如花”极写青春之美,“命如秋叶”陡转直下揭示命运之惨,花之盛与叶之枯形成强烈视觉与心理反差。作者用“须信道”三字领起,将个人感喟升华为普遍的人生体认,语气沉痛而决绝。全句仅十二字,却浓缩了封建时代女性美貌与厄运相伴的宿命困境,意象经典,情感浓烈,堪称红颜薄母题的凝练表达,具有超越时代的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。