提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏牡丹之作,写于清明后暮春时节。借百花凋零反衬牡丹独殿余春之姿,赞其天香国色与通灵神韵,抒发惜花醉赏之情。
译文
梅子树已成浓荫,海棠花刚刚凋谢,小园里才过了清明节气。
百花被风雨扫落一地,红紫花瓣被践踏化作尘土。
唯独另有如烟红花、带露绿叶,嫣然含笑,主宰着春天的风光。
你可知道,这天香国色的牡丹,独自领先于晚春群芳。
它姿态轻盈,风致万千,宛如洛阳名画,似韩琦精心培育而成。
想象那谪仙李白般的风韵,洒墨挥毫便成佳词。
那一捻深红尚且通透娇艳,谁能相信花儿也通晓灵性。
您不要等到花儿回归仙境阆苑,切莫吝惜美酒,当醉倒山倾。
注释
管领:主宰,统领。
东君:司春之神,此处代指春光。
殿馀春:在暮春时节最后开放,压轴登场。
韩令:指北宋名臣韩琦,曾于扬州培植名贵牡丹“金带围”。
谪仙:指唐代诗人李白,喻牡丹具超凡脱俗之风韵。
一捻:形容花朵娇小精致,或指花色如指尖轻捻般细腻。
阆苑:传说中神仙居所,喻牡丹本属仙界之花。
醉山倾:形容饮酒极多,醉态酣畅淋漓。
赏析
此词以暮春百花零落成尘为背景,反衬牡丹“烟红露绿”的绝世风姿,构思精巧。“天香国色,独步殿馀春”点明主旨,气象雍容。下片连用洛阳图、韩令、谪仙三典,将牡丹之美由形入神,赋予其文化品格与灵动生命。“花亦通灵”一句尤见新意,突破物我界限。结句劝人及时醉赏,既含惜花深情,又显旷达洒脱,全词辞采华美而不失清雅,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。