提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作《忆秦娥》,上片阙文已佚,仅存下片。词作描绘秋日郊野白鸥飞掠、行人穿行的清丽画面,抒发对自然美景反复吟咏仍觉意犹未尽的审美体验。
译文
(上片文字残缺,无法翻译)
白色的鸥鸟从屏风般曲折的山峦间飞下。
行人的身影点破了秋郊一片葱绿的宁静。
秋郊的绿意啊。
仔细观赏并反复吟咏,怎样才能表达得充分呢?
注释
屏山曲:指如山形屏风般曲折连绵的山峦。
点破:指行人身影打破秋郊绿野的静谧与单调,增添动态生机。
怎生:怎样,如何。
得足:得以满足,指语言表达能充分传达景致之美与内心感受。
赏析
此词虽上片残缺,下片却自成佳境。“白鸥飞下屏山曲”以动衬静,勾勒出山野空灵之姿;“行人点破秋郊绿”炼字精妙,“点破”二字将视觉色彩与空间静谧感瞬间激活,赋予画面鲜活生命力。叠句“秋郊绿”既承上启下,又强化了满目苍翠的沉浸感。结句“细看重咏,怎生得足”直抒胸臆,道出面对极致自然美时语言匮乏的怅惘与沉醉,体现了宋人尚理趣、重体悟的审美特质,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。