提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作重阳感怀之作,借深秋幽寂之景抒发时光流逝、老病孤寂之悲,情景交融,意蕴深沉。
译文
清晨翠色初现,藤蔓窈窕垂挂,穿过幽深静谧之处。
乌鸦在风吹的小径上啼叫。
竹林摇曳,宛如千条蛟龙舞动身影。
又度过了一个重阳节,感叹伤感于流逝的时光。
人大多带着病痛。
懒得过问酒杯之事。
金质酒卮的把手也被闲置一旁。
注释
晓翠:清晨的翠绿色泽,指晨光中的草木之色
窈窕:形容藤蔓柔美曲折、幽深美好的样子
流景:流逝的时光或景物,此处侧重指光阴易逝
慵问:懒于过问,表现出心绪低落、无意饮酒的状态
金卮:金属制的盛酒器皿,泛指精美酒杯
赏析
本词上片以“晓翠”“藤影”“乌啼”“竹舞”勾勒出重阳前后清冷幽邃的秋晨图景,“千蛟影”以动写静,极具视觉张力。下片直抒胸臆,“又过重阳”点明节序更迭引发的迟暮之悲,“人多病”与“酒杯慵问”形成身心双重困顿的写照。结句“闲却金卮柄”以器物之闲置映射心境之萧索,含蓄隽永。全词由景入情,语言凝练,将节令感伤与生命衰颓融为一体,体现了宋词婉约深沉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。