提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘风雨过后春水初生、莺飞花繁的明媚春光,抒发惜春留醉之情,语言清丽婉约,意境鲜活。
译文
风雨带来的余寒已经消散,池塘里春水刚刚涨起。
黄莺飞上高耸入云的枝头鸣叫。
春意遍布柳荫环绕的村庄与繁花似锦的街市。
杯中酒液清澈澄净如同秋水,玉质酒杯温润光洁宛如凝脂。
不要让凋谢的花朵沾染尘泥污损芳洁。
且挽留住司春之神东君,向他索求一场酣畅沉醉。
注释
馀寒:残存的寒气
迁莺:指春日鸣叫或迁徙的黄莺
拂云枝:形容树枝高耸触及云端
柳村花市:柳树成荫的村落与卖花的集市
酒面:酒的表面,代指酒液
涴:污染、弄脏
东君:古代神话中的司春之神
索醉:求取醉酒,意为尽情畅饮
赏析
此词以清新笔触勾勒暮春胜景,上片写景由近及远,从池塘春水到拂云高枝,再至柳村花市,层次分明地展现春意盎然之态。下片转入宴饮抒情,“清空似水”“温莹如脂”以精妙比喻写酒器之美,反衬惜春心切。结句“把住东君索醉”想象奇崛,将抽象的惜春之情化为挽留春神共醉的具体行动,既显豪迈又含深婉,在欢宴表象下暗藏对美好时光易逝的眷恋,体现了宋词婉约中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。