提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘雨后初晴的春日郊野风光。全词写景清丽,抒发行旅途中暂驻赏春、把酒言欢的闲适情怀,展现宋人踏青游春的雅致情趣。
译文
雨后微寒轻拂,晨光明媚晴朗。
春风最先吹绿了杨柳枝条。
金色柳丝垂拂野桥,点缀着山间集市。
杜鹃鸟巧鸣如弹奏琴筑,海棠花含情绽放似涂抹胭脂。
骏马尚未卸下锦绣障泥。
且将马鞭高挂,痛饮一醉方休。
注释
翦翦:形容微风轻寒之貌
瞳瞳:日出时光亮温暖的样子
金缕:喻指嫩黄柔长的柳条
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规
琴筑:泛指弦乐器,此处喻鸟鸣悦耳
锦障泥:马鞍两侧垂下的织锦挡泥饰物
征鞭:行旅所用的马鞭
赏析
此词以细腻笔触勾勒雨后春晨图景,上片写轻寒晓日、绿杨野桥,视觉清新明丽;下片以𫛸鴂鸣声拟乐、海棠吐色比妆,视听交融,生机盎然。“玉骢未解”“且挂征鞭”二句由景入情,将羁旅劳顿化为赏春雅兴,传达出随遇而安、及时行乐的洒脱心境。全词语言工致而不雕琢,意象密集却流转自然,体现了宋词婉约中见疏朗的艺术特色,尤以“春风先到绿杨枝”一句,化用前人诗意而更显轻灵,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。