提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏雪佳作,以细腻笔触描绘冬末春初园林雪景。全词借琼沼、冰檐、杨花等意象,写出积雪消融与飞雪轻铺之态,展现清新雅致的审美意趣。
译文
美玉般的池沼融化成清露,屋檐冰柱滴尽如珍珠般的水珠。
满园草木的气息刚刚苏醒复苏。
雪花又学着杨花的姿态漫天飞舞。
何必杂乱地飘洒密布,倒像是细碎的米粒轻轻铺陈。
是谁用粉墨绘成了这幅画卷。
将小亭和高树都妆点得如同白玉雕成。
注释
琼沼:对池沼的美称,形容池水清澈如玉。
沆瀣:夜间或清晨的露水、水汽,此处指冰雪融化的清水。
真珠:即珍珠,比喻屋檐滴落的冰水晶莹剔透。
气方苏:指草木在冬去春来之际生机初萌。
细糁:细小的米粒,喻指雪花细密轻柔之状。
粉墨:绘画颜料,此处代指自然造化如画家挥毫。
赏析
本词艺术特色在于比喻精妙与动静相生。上片以“沆瀣”“真珠”写冰雪消融之动态,又以“杨花飞舞”状雪花轻盈;下片“细糁轻铺”化动为静,凸显雪质细腻。“谁将粉墨画成图”一句,将自然雪景升华为人工丹青,构思新奇。结句“玉做小亭高树”以玉喻雪,营造出冰清玉洁、超凡脱俗的意境。全词语言清丽婉约,既写出冬末春初物候变化,又寄托了词人对纯净世界的向往与高雅审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。