提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借暮春风雨之景抒写闺中孤寂与相思之苦。全词情景交融,以残春意象烘托离愁别绪,展现女子深夜独眠、唯恐好梦难续的幽微心曲。
译文
清晨风雨格外猛烈,池塘边春色已所剩无几。
绿杨浓荫深处,黄莺在枝棱间穿梭啼鸣。
枝头残存的红花仍在不断飘落。
金匜中斟满美酒,酒面浮着细沫如蚁;铜荷上烛火将尽,蜡泪滴滴垂落。
夜深人静,孤枕独卧,这满腔愁情该如何排遣?
只担心那巫山云雨般的美梦会被惊醒破碎。
注释
恶甚:极为猛烈、厉害
溜莺棱:黄莺在树枝棱角间穿行滑动
老红:指暮春时节即将凋谢的残花
蚁浮:酒面上的泡沫,古人常以“浮蚁”形容新酿之酒
金匜:古代盛酒或盥洗用的青铜器皿
铜荷:铜制灯盏,形似荷叶,用以承烛
更阑:夜深时分
巫山梦:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢会之梦或美好情缘
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写暮春风雨、莺啼花落,以“恶甚”“无多”“犹堕”等词强化春光流逝的紧迫感,暗喻青春与欢情的短暂。下片转写室内酒满烛残,以物象之盛反衬心境之孤。“更阑孤枕奈情何”直抒胸臆,将长夜难眠的煎熬推向高潮。结句“只恐巫山梦破”化用典故,既点明相思主题,又以梦境易碎的担忧收束全篇,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。