提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘冬日欲雪未雪之景。上片写野旷天寒、风叶萧瑟,下片转写室内独坐待雪之雅趣,展现宋人清赏自然的闲适心境与高洁情怀。
译文
浓云低垂,弥漫四野,
天色昏暗,大雁飞落平旷原野。
寒风萧萧,吹乱枯黄芦苇,
寒气侵入水滩,惊起鸥鹭。
本打算在云窗水榭之中,
布置好如玉树冰壶般清雅的陈设。
卷起帘幕独自坐着,轻捻胡须,
静静等待雪花漫天飞舞。
注释
扑扑:形容云层厚重低垂之貌
冥冥:昏暗不明的样子
平芜:平坦广阔的草地
准拟:打算、准备
云窗水榭:临水而建、窗棂雕饰如云的雅致楼阁
玉树冰壶:喻指洁净高雅的陈设或境界
拈髭须:用手指轻捻胡须,表沉思或闲适之态
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“扑扑”“冥冥”“萧萧”三组叠词铺陈冬景,由远及近渲染出苍茫肃杀之气,“寒入一滩鸥鹭”以动衬静,极具画面感。下片笔锋转入室内,从自然之寒转向人文之雅,“玉树冰壶”既写陈设之洁,亦喻心境之清。结句“卷帘独坐拈髭须,待看六花飞舞”将期待之情化为从容姿态,于萧瑟中见闲适,于孤寂中显高洁,体现了宋代文人特有的审美情趣与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。