提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏物词,借红鸾飞下绿云之景起兴,实写园中桃杏在霜风中独放之姿,赞其天然丽质不假雕饰,寄托对高洁品格的倾慕与怜惜之情。
译文
红鸾鸟从碧绿的云层中翩然飞下。
天色清淡,阳光和暖融融。
回望小园中的桃树杏树,
怜惜它们独自困守在寒霜冷风之中。
姿态妖娆,资质秀丽,
天生一副富贵气象,无需借助脂粉妆饰。
我愿化作一双蝴蝶,
在花丛中上下翻飞,绕遍每一处芬芳。
注释
红鸾:传说中凤凰一类的神鸟,此处喻指祥瑞或美好之物,亦暗合花色之艳丽。
绿云:形容枝叶繁茂如云,或指春日碧空祥云。
日和融:阳光温暖柔和。
怜伊:怜惜它,“伊”指代桃杏。
铅红:古代女子化妆用的铅粉与胭脂,此处喻指人工雕琢修饰。
翻翻:形容蝴蝶轻盈飞舞的样子。
赏析
本词以神鸟起兴,将桃杏置于霜风困境中凸显其坚韧与天然之美。“不假铅红”一句既赞花之本色,又寓人格之高洁,摒弃俗艳而崇尚真淳。结句化用庄周梦蝶典故,以“梦作一双蝴蝶”表达对美好事物的深切眷恋与精神契合,物我交融,意境空灵。全词语言清丽婉约,情感含蓄深沉,于咏物中寄寓士人孤芳自赏、不染尘俗的情怀,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。