提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏物之作,借汉代赵飞燕姐妹典故喻指并蒂海棠,以美人之姿写花之神韵,寄托对美好成双事物的赞叹与怜惜之情。
译文
当年赵合德与赵飞燕姐妹并立宫闱,
那光彩照人的风姿世间无人得见。
如今她们清雅的魂魄化作海棠枝头花朵,
料想天寒时节也一同穿着翠绿的罗衣。
腰间系着同心佩带与连环美玉,
发髻相并如云鬟般青绿葱茏。
是谁让这红色花萼自然结成双对,
恰似新荷叶底下相依而眠的鸳鸯。
注释
合德:汉成帝妃赵合德,赵飞燕之妹,此处代指并蒂花之一
飞燕:汉成帝后赵飞燕,以轻盈美貌著称,与合德并称
涎涎:形容女子容光焕发、神采奕奕的样子
清魂:指美人高洁的灵魂,此处喻花之精魄
翠罗衣:绿色丝织衣裳,比喻海棠绿叶或青色花苞
同心佩带:象征恩爱夫妻或情侣的信物,喻花蒂相连
并髻:女子并列的发髻,比喻两朵花紧密相依
红萼:红色的花托,此处指海棠花蕾
赏析
本词艺术特色在于通篇用典拟人,将并蒂海棠完全人格化。上片以赵氏姐妹绝世容颜起兴,赋予花卉历史厚度与神秘美感,“清魂沦入”一句沟通古今,使花具灵性。下片聚焦形态描写,“同心佩带”“并髻云鬟”既写花之物理特征,又暗含情感寓意。结句以“睡鸳鸯”作比,由静转动,画面温婉旖旎。全词辞藻华美而不艳俗,在咏物中寄寓了对圆满、和谐之美的深切向往,体现了宋词婉约细腻的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。