提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借中秋新凉、红叶飘零之景抒发羁旅乡愁,下片以王文度典故喻指归乡心切,又劝人珍惜橙黄橘绿之佳时,情致婉转深挚。
译文
风吹竹林萧萧作响,宛如千条蛟龙飞舞。
云阁之上,秋雨阵阵仿佛在催促诗兴。
正值中秋时节,天气转为新凉。
又是一番红叶飘落,随水流向三湘大地。
你就像膝上的王文度一般深受眷恋。
迟早要踏上返回故乡的归途。
在这锦绣芬芳的美好之处暂且流连。
正好趁着橙黄橘绿、尚未寒冷的宜人时节。
注释
萧萧:形容风吹竹叶的声音。
千蛟舞:比喻风中竹枝摇曳翻腾如群龙飞舞。
云阁:高耸入云的楼阁,此处指居所或宴饮之所。
三湘:泛指湖南湘江流域,常代指南方水乡或贬谪流寓之地。
王文度:即东晋王坦之,字文度,其父王述爱之甚笃,常抱置膝上,后世用以喻指备受长辈疼爱或思亲之情。
绣香:形容环境华美芬芳,代指眼前美好的居处或景致。
橙黄橘绿:化用苏轼诗句,指秋末冬初果实成熟、景色宜人的时节。
赏析
此词上片写景,以“千蛟舞”状风竹之动态,气势飞动,继以“催诗雨”点出文人雅趣,而“新凉”“红叶”则暗寓时序流转与羁旅之愁。下片抒情,巧用王文度典故,既写对故乡亲人的依恋,又含归期可待之慰。“绣香佳处且留连”笔锋一转,由思归转为惜时,结句“橙黄橘绿未寒天”化用东坡诗意,将萧瑟秋思化为对当下美景的珍重,哀而不伤,体现了宋人旷达与深情并存的审美特质,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。