提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘春日水乡行旅图景。通过柳荫、碧水、孤村、野渡等意象,展现迷途后随遇而安、买酒微吟的闲适心境,语言清丽自然。
译文
柳树成荫,绿意浓密。
溪水幽深,碧波荡漾。
微风拂过,一对野鸭情不自禁地嬉戏于水波之间。
碧绿的湖水中央泛起涟漪。
偏僻村庄小桥断裂,行人迷失了道路。
只见一叶扁舟横陈在渡口边。
随即买来农家自酿的浊酒,浅浅斟上一杯。
伴着酒意,轻声低吟起诗句来。
注释
双凫:成对的野鸭,常喻指情侣或伴侣。
不自禁:无法控制自己,形容野鸭戏水之欢态。
村醪:乡村自酿的浊酒,味薄而质朴。
旋:随即,立刻。
微吟:低声吟咏诗句,表现闲雅自得之情。
赏析
全词以白描手法勾勒江南春景,上片写柳阴水碧、双凫戏波,生机盎然;下片转写桥断迷路、舟横野渡,由困顿转为豁达。“旋买村醪浅浅斟”一句最见性情,不怨路阻,反得野趣,将羁旅愁绪化为田园诗意。结句“更微吟”余韵悠长,体现宋人随遇而安、寄情山水的审美意趣。语言浅近而意境深远,动静相生,情景交融,堪称小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。