提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以春雨柳丝起兴,借莺梭织春之奇景与沉醉忘忧之态,抒写惜春恋春之情,语言清丽婉转,意境浑然天成。
译文
细雨绵绵如丝线垂落。
柳条摇曳亦如丝线飘拂。
交织出春日里一段奇妙景致。
黄莺如梭般在柳丝间往来穿梭飞舞。
美酒盈满如同池水。
醉意深沉宛如烂泥。
任凭世人何时清醒都无所谓。
连雨停天晴也全然不知。
注释
如丝:形容细雨绵密或柳条柔长纤细的样子
织出:将雨丝与柳丝拟人化,喻指共同编织春景
莺梭:比喻黄莺在柳丛中穿梭飞行如同织布之梭
遮莫:唐宋口语,意为任凭、不管、尽教
醉如泥:形容醉酒程度极深,瘫软无力如泥
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“丝”字双关雨柳,巧用“莺梭”意象将无形春光具象化为可织之锦,构思新奇灵动。下片由景入情,以“酒如池”对“雨如丝”,夸张中见豪放,“遮莫”“都不知”等口语入词,生动刻画出沉醉忘机之态。全词情景交融,既赞春色之奇美,又寓惜春之深情,于婉约中透出疏狂,展现了宋人独特的审美情趣与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。