提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘隐逸道人清贫自守、随遇而安的日常生活。全词语言质朴自然,展现远离尘嚣、安于粗茶淡饭并寄情山水的超脱心境与闲适情趣。
译文
粉白的围墙低矮,蓬草编的门扉狭小。
一点世俗尘埃也沾染不到这清净之地。
睡时卧于纱帐之中,醒时端坐蒲团之上。
修道之人随顺本分,内心安然自得。
竹笋刚刚萌发新芽,蔬菜叶片鲜嫩欲滴。
每日里不过是寻常的羹汤与米饭。
用完简单的饭菜之后,该如何消磨闲暇时光?
便拄着竹杖出门,去欣赏那青山美景。
注释
蓬户:用蓬草编成的门,指贫寒或隐居者的住所。
尘运:指世俗的纷扰与尘世的运气、际遇。
纱帐:轻薄的纱质床帐,此处指简朴的寝具。
蒲团:僧道打坐或跪拜时所用的圆形草垫。
随分:随缘、安守本分,不强求外物。
蔬甲:蔬菜的嫩叶或外皮,代指新鲜蔬菜。
羹饭:泛指简单的家常饭菜。
筇:一种竹子,此处代指竹制手杖。
赏析
这首词以白描手法勾勒出道人隐居生活的真趣,艺术特色在于语言浅近如话而意境清雅脱俗。上片写居所之简陋与身心之安宁,“一点尘运不到”既写环境洁净,更喻心境超然;下片转写饮食起居,笋芽蔬甲、家常羹饭尽显淡泊本色。结句“携筇出看山”将日常琐事升华为精神寄托,以动衬静,余韵悠长。全词无一字言禅而禅意自现,生动诠释了宋人崇尚自然、安贫乐道的审美理想与生活哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。