提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借女子晨起慵懒之态与雨后新燕双飞之景,抒写独守空闺的孤寂愁绪与对远人的深切思念。
译文
鬓发懒得梳理,眉黛也无心描画。
独自一人漫步在花丛之下。
深情默默无语,泪水不断垂落。
这份深情究竟是为了谁呢?
雨过天刚放晴,帘幕半卷未全开。
成双成对的燕子正衔泥筑巢。
人比起燕子来,却不能成双配对。
白白地教人肝肠寸断。
注释
慵:懒怠,无心打理。
脉脉:含情凝视或情意深长而沉默不语的样子。
垂垂:形容泪水连续不断下落之貌。
两两:成双成对。
衔泥:燕子口含泥土筑巢,象征春日生机与伴侣相依。
枉:徒然,白白地。
赏析
本词以白描手法勾勒闺中女子形象,上片通过“鬓慵梳”“眉懒画”的外在疏懒,折射内心百无聊赖的愁苦,“情脉脉,泪垂垂”直抒胸臆却含蓄蕴藉。下片以景衬情,雨后新燕双飞衔泥的欢愉景象,与“人比燕,不成双”形成强烈反衬,乐景写哀倍增其悲。结句“枉教人断肠”将无奈与痛楚推向高潮,语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。