提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,描绘春日午后佳人梦醒后的慵懒情态与孤寂心绪,以细腻笔触刻画女子外貌与动作,含蓄传达深闺寂寞之情。
译文
画楼幽深,春日白昼漫长。
帘幕间吹入东风,带着微微寒意。
黄莺啼鸣方歇,燕子翩然归来。
佳人从午梦中悠悠转醒。
鬓边钗饰斜横,眉上黛色浅淡。
腰肢纤细柔软,仅堪一握。
推开绣户之门,倚靠雕花栏杆。
默默无言,凝望着盛开的牡丹。
注释
春昼永:春日白天时间漫长
啭:鸟婉转鸣叫
一捻:形容极细,可用手指轻捏
楚腰:典出“楚王好细腰”,指女子纤细腰肢
绣户:雕饰华美的门窗
雕阑:雕刻花纹的栏杆
赏析
全词以工笔细描见长,上片写环境之幽寂与春昼之漫长,烘托闺中氛围;下片聚焦佳人梦醒后的仪容与动作,“鬓钗横”“眉黛浅”显其慵倦,“推绣户”“倚雕阑”展其百无聊赖。结句“无言看牡丹”以景结情,牡丹盛放反衬人之孤寂,无声胜有声。语言清丽婉约,意象密集而层次分明,将闺怨之情寓于外在形貌与细微举止之中,深得花间遗韵,体现了宋词对女性心理刻画的精微特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。