提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作羁旅怀人之篇，借深秋残菊、风露凄清之景，抒写客居孤寂与故国佳人之思，情致婉约深沉。
译文
观赏陶渊明小径上残留的菊花。
正当秋风袅袅令人愁绪满怀，寒风凄紧白露肃杀。
是谁怀抱幽深孤独之情。
更有檐下铁马叮当作响如金声，廊间木鱼敲击声声入耳。
这份深情究竟归属于谁。
向何处才能舒展胸怀纵目远眺。
在小窗前频频照镜，
一笑之间鬓发依然乌黑。
景象萧条冷落。
故乡云雾迷蒙，佳人日暮时分轻蹙眉头倚靠修竹。
手中短钗轻轻敲击如玉声响。
算来已有几夜，这般独自孤眠。
试问如此羁旅愁情，该如何排解，
只怕要耗费许多美酒与诗卷。
最没来由的是，谁在西楼那边，
正弹奏着急促的琴弦。
注释
陶径菊：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指隐逸或高洁之菊，此处喻秋景残败。
袅袅愁予：语出《楚辞·九歌》“袅袅兮秋风”，形容秋风拂动引发愁思。
檐马：悬挂于屋檐下的铁片或铃铛，风吹时发声。
廊鱼：即木鱼，悬于寺观廊下，敲击以警众或报时。
菱花：指背面铸有菱花纹的铜镜，代指镜子。
鬓丝犹绿：谓鬓发尚黑，言人未老而心已衰，反衬愁苦。
轻颦倚竹：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，喻佳人幽独。
短钗敲玉：以钗击物发声，表现女子百无聊赖或心事重重之态。
酒尊诗轴：酒杯与诗卷，古人借酒浇愁、以诗遣怀之物。
调弦促：弹奏节奏急促的乐曲，暗合内心焦灼不安。
赏析
此词以秋景起兴，融视觉、听觉于一体，“檐马锵金，廊鱼响木”以动衬静，倍增孤寂。下片虚实相生，将眼前萧索与故国佳人叠映，“轻颦倚竹”化用杜诗意象，含蓄传神。结句“谁隔西楼，正调弦促”以他人乐声反衬己悲，无理而妙，余韵悠长。全词语言雅洁，情感层层递进，由景入情，由己及人，深得婉约词缠绵悱恻之致，展现了宋人羁旅怀人的典型审美范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。