提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借新凉初霁之景抒发羁旅思乡与怀人之愁,终以及时行乐、寄情山水自解,展现宋人悲秋而不溺于哀的典型心态。
译文
欣喜西风如约而至,清晨一场新雨过后天气初晴。
望尽家乡方向却不知在何处,只见长天渺渺、秋水无边。
眼前徒然空阔。
叹息鸿雁杳无音信、鱼儿沉水不见,连一封书信也无人寄送。
书斋窗外草色侵阶。
渐渐看见稀疏梧桐树影摇曳,落叶敲窗声声入耳,孤枕独眠怎能入睡。
人生不过逢场作戏罢了。
何必因悲秋而形容憔悴。
今日有酒就应当痛饮一醉。
酒席前待唤来佳人,让她端上雪白轻脆的藕丝。
闲暇时细细思量。
便觉笑口常开的时光,一年之中能有几回?
归家的日期尚未确定。
暂且穿上蜡屐、划起兰舟,深入湖山幽处,一同欣赏月中的桂子。
注释
摸鱼儿:词牌名,又名买陂塘、迈陂塘等,双调一百十六字,仄韵。
霁:雨雪停止,天气放晴。
雁杳鱼沈:比喻音信断绝,古人以雁足传书、鱼腹藏帛代指书信。
尺纸:指书信。
芸窗:书斋之窗,芸草可防蠹虫,故称。
遮莫:尽管、任凭,或作“何必”解。
雪藕丝:洁白如雪的藕丝,喻指精美菜肴或佳人纤手。
省记:思量、回想。
蜡屐:涂蜡的木鞋,典出谢灵运登山,泛指游赏装备。
兰桡:木兰木制的船桨,代指华美游船。
赏析
此词艺术特色在于情感跌宕与意象转换的自然融合。上片以“新凉初霁”起兴,旋即转入“家山望断”的苍茫愁绪,桐影叶声烘托孤枕难眠之境,情景交融。下片笔锋陡转,“逢场戏”三字点破执念,以酒、佳人、藕丝等世俗欢愉消解悲秋之苦,结句更以“蜡屐兰桡”“月中桂”将情怀升华至超然物外的审美境界。全词由愁入旷,既承袭传统悲秋母题,又彰显宋人理性自持、寄情山水的生命智慧,语言清丽流转,意境疏朗有致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。