提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春昼长之景,细腻刻画女子因思念远人而慵懒无聊、坐卧不宁的愁态,情感真挚婉曲。
译文
白昼漫长,天气晴朗。
精神倦怠,懒洋洋地不愿在窗前刺绣。
靠着屏风百无聊赖,不禁双眉紧皱。
像醉了一样又似清醒,刚躺下又起身,频频拿起梨花闻嗅。
看着儿女们,悠闲地寻找百草来斗草嬉戏。
相思之苦能持续多久呢?料想归期赶不上这清和时节了。
生怕鸳鸯被冷,赶紧点燃沉水香和檀香把被子熏透。
想把单衣重新裁剪改新,又怕衣服宽了显出春日消瘦的身形。
试着看看今夜,孤灯之下是否还有灯花结起。
注释
厌厌:精神萎靡、倦怠无力貌
絣绣:指刺绣女红
无意绪:没有心情,百无聊赖
清和:指农历四月,天气清明和暖之时
旋𦶟:随即点燃;𦶟同“爇”,烧、点燃
沈檀:沉水香与檀香,皆为名贵香料
鼎新:更新,此处指重新裁制衣物
供春瘦:因春愁而身体消瘦,恐新衣不合身
花:指灯花,古人以灯花爆结为喜讯或归兆
赏析
全词以细腻笔触摹写闺中少妇的相思之苦,艺术特色在于通过一系列矛盾动作展现心理挣扎。“似醉还醒,才眠又起”生动传达出心神不宁之态;“欲把单衣,鼎新裁翦,又怕供春瘦”更以裁衣细节折射出对容颜憔悴的自怜与对归人的深切期盼。结句“试看今夜,孤灯还有花否”以问灯花作结,将渺茫希望寄托于微物,含蓄蕴藉,余韵悠长。词风婉约典雅,情感层层递进,堪称宋代闺怨词中刻画心理的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。