提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借与梅花对话之形式,批判世俗赏梅只重形色而忽略神韵,阐发梅花含苞未放时方显真精神的独特审美意趣。
译文
我善于观赏梅花,深知其精妙之处,除了我还有谁呢?
等到人们裁剪冰雪般雕琢形容,已不值一提;用凝酥弄粉来比喻姿色,更不算新奇。
白白耗费心神,绕着屋檐寻觅笑意,仔细检视南枝与北枝的花朵。
梅花应当会说:像这样品评鉴赏,算不上真正的知音。
这其中分明有个中奥秘。
切莫用世间凡俗的眼光去窥探。
那精神气韵全在半开半合的花蕊之中,全部的风流雅致尽在香气尚未散发之时。
在万木丛中点缀着两三点白色,这才是天地生生不息的造化之机。
等到花朵完全盛开,又怎能配得上这般绝妙的词句来形容呢。
注释
裁冰翦雪:比喻刻意雕琢辞藻或模仿梅花洁白形态,此处指俗套的咏梅手法。
凝酥弄粉:以酥油、脂粉喻梅花之色态,暗指将梅花比作美人的庸俗审美。
巡檐索笑:典出杜甫诗,指绕檐寻梅以求慰藉,此处指徒劳地逐花观赏。
题品:品评、鉴赏。
遮莫:尽管、切勿,此处作劝诫语,意为不要用凡眼去看。
端倪:头绪、奥妙、关键所在。
生生化化机:指自然界万物孕育生长、变化无穷的内在生机与天道。
个样词儿:这样的词句,指本词所表达的超越形似的深层感悟。
赏析
此词构思新颖,采用拟人手法让梅花自陈心曲,打破传统咏梅窠臼。作者否定“裁冰翦雪”“凝酥弄粉”等重形似、尚艳丽的俗赏,提出“精神全在半含蕊处,风流全在未有香时”的独到见解,强调含蓄蕴藉、未发之美才是梅花真谛。结句以“万木丛边两三点白”点出生机盎然的天道之趣,反衬盛放之不足道。全词理趣兼备,语言清峭,体现了宋人尚意、重神韵的审美追求,是对梅花品格的哲学升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。