提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作市井俚词，以诙谐笔调描写华亭酒肆掺水售假之态。借陶渊明、刘伶典故反讽商贾欺诈，语言通俗泼辣，生动再现了当时民间商业生态与市民幽默感。
译文
浙西华亭这个地方，
物价看似低廉公平。
一场集市上，就能卖出三升酒。
打开酒瓶之后，酒液滑润辛辣、光亮馨香。
让你片刻间饮下，片刻间醉倒，又片刻间清醒。
仿佛听得到陶渊明的议论，
也说给了爱酒的刘伶听。
这一瓶酒，大约叠起来有三斤重。
你如果不相信，就拿秤来称一称。
结果是一斤酒，一斤水，外加一斤重的酒瓶。
注释
浙右：指浙江以西地区，即今杭州、嘉兴一带
华亭：古县名，今上海市松江区，宋代属秀州
一道会：指一次集市或庙会交易场合
滑辣光馨：形容酒液色泽光亮、口感滑润辛辣且气味芳香
霎时：极短的时间，片刻
渊明：东晋诗人陶渊明，以嗜酒闻名
刘伶：魏晋“竹林七贤”之一，以纵酒放达著称
约迭：大约合计、总共之意
赏析
此词艺术特色鲜明，全篇采用口语化表达，节奏明快如市井说唱。上片铺陈酒色香味之诱人及饮后速醉速醒的异常反应，暗伏悬念；下片巧借陶渊明、刘伶两位酒仙之名反衬现实荒诞，末句“一斤酒，一斤水，一斤瓶”以精确数字揭穿掺假真相，形成强烈喜剧效果。这种直白泼辣的讽刺手法，既体现了宋词向俗文学渗透的趋势，也折射出宋代商品经济繁荣背景下市井生活的真实面貌与民众对诚信缺失的戏谑批判，具有独特的民俗文献价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。