诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小重山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春寒夜之景抒写女子孤寂愁绪。全词以细腻笔触刻画主人公因思念远人而生的凄清心境与难眠之苦,情感真挚动人。

译文

暮鼓声报黄昏,归鸟身影已歇息。 单衣还未换上,便觉寒气侵人心中怯弱。 锦瑟上积满灰尘,你可曾知晓我的冷落? 心上人已离去,白白辜负了这大好时节。 面对眼前春景,愁绪更是到了极点。 东风吹拂,却吹不散鬓边如雪的白发。 这点儿心事,又能向谁倾诉呢? 辗转反侧难以入眠,唯有枕上一片杏花月色相伴。

注释

鼓报黄昏:古代城中击鼓报时,标志夜幕降临。 禽影歇:飞鸟归巢栖息,喻指日暮人静。 锦瑟:装饰华美的瑟,常喻指美好年华或夫妻情爱,此处暗用李商隐诗意。 阅:知晓、看见,引申为体察、顾念。 鬓边雪:比喻鬓发斑白,极言愁苦催人衰老。 些儿:一点儿,少许。 一枕杏花月:形容独卧难眠,唯见窗外杏花与月光映照枕畔,以乐景衬哀情。

赏析

此词艺术特色在于情景交融与细节传神。“尘生锦瑟”化用典故暗示恩爱断绝,“鬓边雪”以夸张手法将无形愁绪具象化,极具感染力。结句“一枕杏花月”堪称名句,以明媚春景反衬彻骨孤寒,不言愁而愁思自现,余韵悠长。全词语言清丽婉约,通过触觉之寒、视觉之景与心理之怯层层递进,将闺中女子对时光虚度、良人不归的幽怨刻画得入木三分,体现了宋词含蓄深婉的美学特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品