诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑞鹤仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作,记述景陵祭祀礼成后皇帝銮驾游幸西郊、赐宴群臣的盛况。全词铺陈皇家仪典之庄严与太平盛世之欢愉,属典型的宫廷颂圣之作。

译文

千家万户洋溢着欢快的笑声。 庆贺景陵祭礼圆满完成,皇帝的车驾出游巡行。 西郊和暖的春风遍布大地。 欣喜湖山被深深环抱,景色朦胧似烟非烟、如雾非雾。 传来收拢锦绣羽饰仪仗的消息。 骏马奔驰,鞍鞯上缀满丝绒彩缕。 遥望那彤红芳美的华盖,金銮安稳前行,绣着鸾鸟的衮服随风翔舞。 御驾如云般行进。 临近天厩回返,在琼津殿赐下盛宴,浩荡恩泽普照众人。 晚霞映照天际,暮色渐临。 翠华旗帜摇动,韶乐舞蹈随之而起。 绛纱灯笼千点闪烁,宛如流星飞越宫禁,银烛交相辉映着辇车经过的道路。 在祥瑞光华之中,虔诚祝愿圣明君主万寿无疆、天下永享太平。

注释

景陵:宋代皇陵名,此处指祭祀对象或地点。 銮舆:天子车驾的代称。 绣羽:指仪仗中用羽毛装饰的旌旗或伞盖。 骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。 彤芳:形容帝王仪仗色彩艳丽华美。 衮鸾:绣有鸾鸟图案的帝王礼服。 云驭:对帝王车驾的美称,言其行进如云。 天厩:皇家马房。 琼津:宫殿或宴席所在地的美称。 翠华:以翠羽为饰的帝王旗帜。 韶:相传为舜时的雅乐,后世泛指宫廷正乐。 清禁:指皇宫禁苑。

赏析

本词以铺叙手法全景式再现皇家盛典,结构严谨,层次分明。上片写日间巡游,从万户欢声起笔,以“非烟非雾”渲染湖山胜境,再聚焦仪仗车马之盛;下片转入暮间赐宴与夜归场景,“绛纱笼千点,星飞清禁”一句尤为精妙,将灯火比作流星,动静相生,极富画面感。结句“瑞光中、渺祝无疆,太平圣主”直抒颂祷之情,虽为应制套语,却与全篇富丽堂皇的气象浑然一体。全词辞藻华美而不失庄重,音律谐婉,典型体现了宋代宫廷词雍容典雅的艺术风貌与歌功颂德的时代特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品