提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘皇家祭祀礼成、銮驾回宫及百官迎贺的盛大场面,歌颂国泰民安与君王圣寿,是典型的宫廷应制颂圣之作。
译文
凤凰楼阁缭绕着祥瑞烟霞,京城弥漫着美好气象,正值明洁祭祀恭谢丰收之时。
身着绮罗的百姓争相观看,帘幕卷起和煦的南风。
十里仪仗如仙家排场,暖红翠绿交映,玉饰车辇精巧玲珑。
銮驾回宫了,箫韶雅乐缓缓奏响,乐声仿佛飘荡在五彩祥云之中。
千名官员恭迎天子车驾,诏书层层叠叠,锦绣服饰重重华丽。
听着仪仗长矛在御路上鸣响,宫廷盛宴已在鳌宫结束。
瞻仰天子容颜满面喜悦,君恩广布天下,四海之内雍容和睦。
平生唯一的愿望,便是国家基业永固,圣上寿命无穷无尽。
注释
凤阁:指皇宫中的楼阁,代指朝廷或皇家建筑。
明禋:古代对天神地祇的洁净祭祀,此处指祭天大典。
时丰:时节丰收,指年景好、五谷丰登。
仙仪宝仗:形容皇家仪仗队规模宏大、器物华美,宛如神仙行列。
玉碾:装饰美玉的车轮,代指皇帝乘坐的御辇。
箫韶:相传为舜时的雅乐,后泛指宫廷正统音乐。
五云:五色祥云,象征吉祥与皇权神圣。
万乘:指天子,古制天子地方万里、兵车万乘。
丝纶:本指钓鱼丝线,后借指皇帝的诏书旨意。
鸣矟:仪仗中持槊卫士行进时发出的声响,显示威严。
鳌宫:指皇宫禁苑,传说巨鳌背负神山,故以鳌喻宫阙之稳固崇高。
天颜:帝王的容貌。
霈:大雨貌,比喻恩泽广大深厚。
洪基:宏大的基业,指国家政权。
赏析
此词铺陈富丽,意象密集,以“祥烟”“佳气”“仙仪”等营造神圣祥和氛围,展现宋代宫廷典礼的恢弘气象。上片侧重外部景观与仪仗之美,下片转入君臣互动与祝颂之情,结构严谨有序。“箫韶缓奏,声在五云中”一句视听交融,将人间礼乐升华为天籁,极具艺术感染力。全篇虽为应制颂圣之作,难免辞藻堆砌,但情感真挚庄重,反映了当时社会对太平盛世的认同与期盼,具有鲜明的时代审美特征与文献价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。