提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，借喜鹊报信与黄昏风雨之景，抒写女子盼归落空后的孤寂幽怨，以及对负心人明知故犯的嗔怪与深情期盼。
译文
一声喜鹊啼叫传来。
思念的人儿却在遥远的云西角落。
料想此刻正是黄昏风雨交加，
对着孤灯独饮闷酒，实在难以承受这愁绪。
错了，错了。
究竟是谁耽误了归期？
明明知道约定却故意拖延不履行。
姑且寄去一封香笺让他带回，
教他仔细看了，细细品味咀嚼其中的深意。
注释
阿鹊：即喜鹊，古人以为鹊鸣是行人将至或书信到来的吉兆。
云西角：指极远之地，喻所思之人远在天涯。
信：料想，确信。
不禁酌：谓愁绪难遣，虽饮酒亦无法排解，或指不胜酒力而愁更甚。
错错：叠词表悔恨、责怪或叹息，此处兼有自悔误信与责人之意。
误著：耽误了，错过了。著，语助词，无实义。
明知明做却：明知约定却故意违背，指责对方有意爽约。
香笺：精美的信纸，多指女子所写情书。
揉嚼：本义为反复咀嚼食物，此处喻指反复阅读、体味信中情意。
赏析
此词以口语入词，情感真挚泼辣，颇具民歌风味。起句以“阿鹊”报喜反衬失望，形成强烈心理落差。“错错”叠用如泣如诉，将女子由盼转怨、由怨生嗔的复杂心绪刻画得淋漓尽致。“明知明做却”一句直白犀利，打破传统闺怨词的含蓄婉约，凸显女性主体意识。结句“细揉嚼”以味觉通感喻读信，既显情深意切，又暗含对薄幸人的无奈期许。全词语言质朴自然，情感跌宕有致，在宋词中别具一格，生动展现了市井女子的爱恨悲欢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。