提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,抒写仕途失意后归隐山林的旷达情怀。作者以通透哲思消解功名执念,展现超脱尘俗、齐物忘机的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
译文
不能再让烦恼缠身,索性甩开手臂归隐罢休。
前回乘风破浪的帆樯已远,这回泥泞车辙中的困顿也悠悠逝去。
幸而拥有云霞缭绕的一谷幽境,更有万卷藏书相伴,还去计较什么缘由呢。
月光混杂着鱼目般的微光,霜色沾染了蝇头小楷的字迹。
在山中宰相的醉乡里,任由诗情如水流淌。
明明知道自己命途浅薄,即便有天大的功勋业绩也该收手了。
把世间万事都摒除推开,统统放到一边,高卧于百尺楼上。
日月不过是草尖上的露珠,天地也只是水面上的泡沫。
注释
掉臂:挥动手臂,形容洒脱不顾或决然离去的样子。
风樯:指帆船,喻指昔日奔波仕途或江湖漂泊的经历。
潦辙:积水泥泞的车辙,喻指人生困顿坎坷的境遇。
著甚么来由:意为何必再去追究什么原因或理由。
月采混鱼目:化用“鱼目混珠”典故,喻世事真假难辨或价值混淆。
霜口涴蝇头:指寒霜侵染书卷文字,形容清苦读书或岁月侵蚀文书。
相山中:暗用陶弘景“山中宰相”典故,指隐居而有高名者。
辟逻:排除、摒弃之意。
推放那边一壁:宋元口语,意为全部推到一旁置之不理。
沤:水泡,比喻虚幻短暂、转瞬即逝的事物。
赏析
此词艺术特色在于以俗语入词而意境高远,将宋人理趣与隐逸情怀完美融合。上片叙事写景,以“风樯”“潦辙”对比往昔奔波与当下困顿,转而以“云谷”“书卷”构建精神家园;下片直抒胸臆,“天样勋业也须收”尽显对功名的彻悟。结句“日月草头露,天地水中沤”以佛道虚空观照宇宙人生,将个体悲欢置于浩瀚时空之中消解,气象宏大而悲慨深沉。全词语言质白却意蕴层深,展现了宋代士人在政治失意后转向内心超越的典型心态,堪称无名氏词中颇具哲思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。