提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，借秋景抒写女子相思之苦。全词以题字起兴，通过秋雨、棋声、残云等意象，细腻刻画了主人公由疏狂转为寂寞的心路历程，情致婉约动人。
译文
在信笺上题写了数行寄托相思的文字。
起身时只见梧桐落叶铺满了纱窗。
秋日天色欲雨，窗外传来如泻的棋声。
粉色罗帐内孤寂清冷，容不得花露香气侵入。
如今只剩新的寂寞，往昔的疏狂已成追忆。
玉炉中焚香传讯，心中仍记挂着钱塘旧事。
在小栏杆旁久久伫立，看遍了红蕉树影。
唯见一带残云伴着昏黄的月色飘浮。
注释
题得：写成，题写完毕
纱窗：蒙有细纱的窗户，代指闺房
棋声泻：形容下棋落子之声密集如雨泻
粉帐：女子闺房中的粉色帷帐
疏狂：放达不羁，此处指昔日欢聚时的纵情欢乐
玉炉：精美的香炉
消息：音信，或指焚香寄意
钱塘：今杭州，常代指与情人相聚之地
小阑：小栏杆
趁：伴随，趁着
赏析
本词艺术特色在于情景交融与今昔对照。上片以“桐叶满纱窗”“棋声泻”渲染凄清氛围，“粉帐不容花露香”以反常笔法写出内心孤绝。下片“新寂寞，旧疏狂”六字精炼概括情感巨变，张力十足。结句“一带残云趁月黄”以景收束，残云昏月映衬无尽怅惘，余韵悠长。全词语言清丽，意象绵密，将闺中女子的相思之苦与时光流逝之叹融为一体，体现了宋词婉约深曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。