提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代无名氏所作,描绘夏夜池畔持荷赏萤的闲雅场景。全诗以细腻笔触捕捉流萤入袖、忽而惊飞的瞬间,展现宋人生活情趣与自然意趣的交融。
译文
手中拿着一枝新摘的荷叶,
唤人来到池边,只愁夜色将尽不得不归去。
几只流萤被裹在红纱衣袖之中,
忽然间飞到酒杯前,个个翩然起舞。
注释
手把:手持,握着
新荷叶:刚采摘的新鲜荷叶
只愁归:唯恐夜深须返,流露留恋之意
流萤:飞行中的萤火虫
裹:包裹,此处指萤火藏于袖中
红纱袖:红色薄纱制成的衣袖
持杯:端着酒杯
个个飞:一只接一只地飞起
赏析
此诗艺术特色在于动静相生与细节传神。“流萤裹在红纱袖”以“裹”字写出萤火微光隐现于轻纱间的朦胧美,极富画面感;“忽到持杯个个飞”则化静为动,将萤火拟人化,仿佛与饮者共欢。全诗语言清丽自然,情感含蓄隽永,通过持荷、赏萤、饮酒等意象,勾勒出宋人夏夜纳凉时悠然自得又略带怅惘的复杂心绪,展现了古典诗歌以小见大、寓情于景的高妙境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。