提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘少女月夜泛舟、吹箫游乐的生动场景。全词以清新笔触勾勒出一幅江南水乡月夜仕女图,展现青春活力与含蓄情致。
译文
柳荫下争相划动彩绘船桨,轻摇小舟。
溅起的水花不知不觉浸透了红色丝衣。
明月当空,彼此相视,带着羞涩不愿归去。
索性都坐在池边,一起合奏起凤箫来。
注释
画浆:饰有彩绘的船桨,代指精美游船。
红绡:红色薄绸,此处指女子所穿丝质衣裳。
凤箫:箫的美称,传说萧史弄玉吹箫引凤,故称。
合:共同演奏,齐奏。
赏析
本词艺术特色在于动静相生、情景交融。前两句以“争拿”“透红绡”写泛舟之欢畅与水花之灵动,尽显少女天真烂漫;后两句转写月下羞怯与吹箫雅趣,“羞归去”三字细腻传达出留恋夜色又含矜持的微妙心理。全词语言清丽,意象柔美,将江南月夜的静谧与人物活动的生机巧妙融合,末句以乐声收束,余韵悠长,展现了宋代民间词作清新自然、不事雕琢的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。