提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺情小令,描绘女子春日酒酣娇慵之态。虽作者不详,然笔触细腻风流,生动刻画出深闺佳人醉眠时的妩媚与闲适情趣。
译文
她偏偏爱嬉戏玩闹,最是风情万种。
绣帐之内金狮香炉暖意融融,熏香缭绕不散。
在如狂蜂飞舞般的漫天柳絮中,
她带着几分醉意沉沉睡去,连头上的玉簪都压折了。
注释
偏□戏:原文缺一字,据文意当为“嬉”或“欢”等字,指偏爱嬉戏玩闹。
斗帐:小型的方形床帐,形如覆斗,故称。
金猊:狮子形状的铜制香炉。
暖不收:指炉中香料燃烧未尽,暖气与香气持续弥漫。
狂絮:形容柳絮纷飞密集、随风乱舞之状。
玉搔头:即玉簪,古代妇女束发首饰。
赏析
此词以白描手法勾勒闺阁春困图景,极具生活气息。“偏□戏,最风流”起笔直率泼辣,打破传统闺秀端庄刻板印象,凸显人物鲜活个性。“斗帐金猊暖不收”从触觉嗅觉营造慵懒温存氛围,为下文醉眠铺垫。结句“酒酣眠折玉搔头”堪称神来之笔,以“折簪”这一细节具象化醉态之深与睡姿之恣肆,既见娇憨又不失雅致。全词语言浅俗而意境旖旎,将春日闺情写得活色生香,体现了宋词向世俗化、生活化审美转向的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。