提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,写游子春半羁旅之愁。借社日停针、双燕纷飞等意象,抒发漂泊孤寂与思亲怀远之情,语言质朴而情感深挚动人。
译文
每年社日妇女都停下针线活计,
怎忍心看见成双成对飞过的燕子。
如今江城的春天已经过去一半,
我却依然孤身一人,
滞留在乱山深处,
寂寞地伫立在溪桥旁边。
春衫穿破了还有谁来为我缝补?
衣上点点行行全是泪痕。
夕阳西下时在芳草岸边解鞍歇息,
鲜花无人佩戴,
美酒无人劝饮,
即便醉倒也无人过问照管。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社秋社,此指春社,旧俗妇女是日停针线
双飞燕:成双飞翔的燕子,反衬游子孤单
江城:临江之城,泛指客居之地
春已半:春季过半,暗示时光流逝而归期未定
针线:此处既指缝补衣物,亦暗含妻子或家中女性的关怀
解鞍:卸下马鞍,指旅途暂歇
赏析
全词以白描手法勾勒游子羁旅图景,情感层层递进。上片借社日停针、双燕反衬孤独,点出春半滞留之悲;下片由破衫泪痕转入落日荒岸,以“花无人戴,酒无人劝,醉也无人管”三叠句收束,将无依无靠的凄凉推向极致。语言浅近而意蕴深沉,三个“无人”如泣如诉,道尽天涯孤客的绝望与思念,堪称宋词中写羁愁之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。