提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂某位重臣辅佐南宋朝廷、安定东南之功业,并祝其入朝拜相、福寿绵长,兼具政治期许与祝颂之情。
译文
上天有意扶助大宋王朝。
为了我们的皇上,衡山孕育贤才,长沙星降下吉梦。
您为国家建立的功勋天地都显得狭窄,智慧名声功绩勇武都不足以计数。
关键在于胸中自有安邦定国的妙策。
您如擎天柱般支撑着东南半壁江山,看边境百姓买牛归田安心耕种。
官职升迁容易,但您的身家性命与国家安危更为沉重。
已见皇帝用黄封诏书传宣召您入京。
待到春回大地、国运初转之时,您将回到中枢执掌朝政。
年年玉楼春宴洒酒祝寿之处,聪慧美好的女子环绕簇拥。
正是兄弟互相劝酒、尽情欢娱的时刻。
您一寸赤诚忠心坚如钢铁,等待像元结那样磨崖刻石,写下歌颂功德的浯溪颂。
踏上龙尾道入朝觐见,身影直与天相接。
注释
炎宋:宋朝以火德王,故称炎宋。
维衡狱孕:衡山为南岳,传说名臣降生多与名山相应,喻指寿主乃山川灵气所钟。
长沙星梦:长沙星主寿考与贤才,此处借指寿主应星象而生,兼具长寿与才干。
勋庸:功勋与常法,泛指治国功业。
买犊归耕种:化用“卖剑买牛”典故,形容战乱平息、百姓安居乐业。
黄封:宫廷御酒或诏书以黄罗帕封缄,此处指皇帝征召的诏命。
洪钧:比喻国家政权或天道运转。
紫枢:指朝廷中枢要职,如宰相之位。
玉楼春噀:指春日宴席上喷洒美酒祝寿的场景。
磨崖勒就浯溪颂:用唐代元结撰《大唐中兴颂》刻于浯溪摩崖之典,喻指功业不朽、堪被铭刻传颂。
龙尾道:唐代大明宫含元殿前的坡道,代指入朝觐见皇帝的御道。
赏析
此词结构严谨,上片重在颂功,以“擎着东南一柱”凸显寿主安定江南之伟绩,“官职易,此身重”语浅意深,将个人荣禄置于家国责任之下,格调高远。下片转入祝寿与仕途期许,“一寸丹心坚似铁”既承上片忠贞之志,又启下文功垂青史之愿,情感真挚不流于俗套。全词用典贴切,气象恢宏,虽为寿词却无谄媚之气,展现了南宋士人对中兴良臣的深切寄托与崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。