提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘女子赴约时的娇美情态与旧地重游的感怀。通过今昔对照,抒发对往昔欢会的追忆及对物是人非的淡淡怅惘,风格婉约细腻。
译文
翠绿的衣袖熏染着龙脑香,乌黑的秀发映照着玉台。
纤纤玉手捧起金杯劝酒。
还记得曾在西楼一同沉醉,直到画角声催才散去。
她步履轻盈如凌波微步,踏着月色深深走来。
隔着纱帐微微一笑,生怕被情郎猜透心事。
那素雅艳丽、浓郁芬芳的花儿,依旧像去年一样盛开。
注释
龙脑:即冰片,一种名贵香料,常用于熏衣或入药。
乌云:比喻女子乌黑浓密、光泽如云的秀发。
春葱:比喻女子纤细白嫩的手指。
荐:进献,此处指举杯劝酒。
凌波:形容女子步态轻盈优美,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
步月:在月光下行走。
素艳:形容花色洁白而娇艳。
赏析
本词艺术特色在于细节刻画与今昔交织。上片以“翠袖”“乌云”“春葱”等意象勾勒女子妆饰之美与劝酒之态,“曾记”二字自然转入回忆,角声催醉更显昔日欢情浓烈。下片“袅袅”“深深”叠词摹写步月而来的轻盈幽邃,“隔纱微笑恐郎猜”捕捉少女含羞带怯的微妙心理,极为传神。结句以花喻人,言“素艳浓香依旧”,表面写花,实则暗叹人事已非,以景结情,余韵悠长,将重逢的欣喜与时光流逝的怅惘融为一体,婉约动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。