提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏花之作,借描绘花卉在风雨中坚韧不凋之态,赞其妖娆风姿与顽强生命力,兼具写实与寄托,语言清丽婉约。
译文
花儿年年开放,春天却容易消逝改变。
等到柔嫩的枝条舒展,仿佛要系住春光使其长驻。
花朵如宫妆般精致打扮,依然娇俏可爱。
斜斜地插在鬓边,像拖着枝叶的饰物佩戴。
每当遭遇无情的狂风暴雨。
检视百花群芳,唯有深丛中的它最为耐久。
摇曳着如绿罗裙般的叶片和金丝般的花蕊。
丹青画笔也难以完全传达它那妖娆动人的姿态。
注释
柔条:植物柔软细长的枝条
系取:挽留、留住
宫样:宫廷流行的妆饰样式
拖枝戴:指将花枝斜插于鬓发间作为装饰
点检:逐一查看、审视
深丛耐:指生长在茂密深处的花朵更能经受风雨摧残
绿罗金缕带:比喻花叶如绿色丝罗,花蕊似金色丝线织成的衣带
丹青:绘画颜料,代指图画或绘画艺术
赏析
本词以拟人手法写花,上片状其柔美娇艳,“宫样妆成”“鬓边斜戴”赋予花以美人风韵;下片转写风雨考验,“深丛耐”凸显其内在坚韧,形成外柔内刚的艺术张力。“摇曳绿罗金缕带”以服饰喻花,色彩华美,意象生动。结句“丹青传得妖娆态”反衬花之神韵超越画工所能捕捉,既赞花之绝美,又暗含对生命韧性的礼赞。全词语言婉丽而不失骨力,于咏物中寄寓深情,体现了宋词咏物词形神兼备的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。