提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作重阳题材残句,调名已佚。仅存三句勾勒出重阳节插花饮酒、赏玩茱萸的典型场景,语言质朴自然,流露出节日闲适之情与对传统习俗的珍重。
译文
头戴金黄的菊花,面对酒杯,
且来细细观赏这茱萸的美好。
注释
黄花:指菊花,重阳节有赏菊、簪菊之俗
尊前:酒杯之前,代指饮酒宴饮场合
茱萸:植物名,重阳佩戴以辟邪祈福
好:美好、佳妙,含欣赏赞叹之意
赏析
此残句虽短,却浓缩了重阳节核心意象。插黄花与对尊前两个动作并置,将视觉之美与味觉之欢融为一体,展现宋人过节的生活情趣。“且看”二字尤妙,既有从容赏玩的闲适心态,又暗含珍惜当下、及时行乐的情感取向。全句不事雕琢,以白描手法呈现民俗画面,语言浅近而意境温厚,体现了宋代民间词作贴近日常、自然真率的艺术特色,虽为断章,仍可见当时重阳风俗之盛与人心之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。