提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作中秋词，借月圆之夜抒写孤寂愁绪。作者以嗔怪口吻斥责明月，反衬出羁旅孤眠的凄清与对往昔繁华的追忆，情感真挚动人。
译文
月亮到了中秋时节格外晶莹明亮。
刚刚团圆，就早早地欺负我这孤独的身影。
月光穿过帘子又透过帷幕，特意来寻访我。
勾起窗儿往里窥探，还故意把灯芯吹灭。
看遍了古往今来歌咏月亮的诗词。
有的形容它像玉盘，有的又比作金饼。
是谁在花言巧语、胡乱编造这些美称？
我只觉得你是专门照着人独自睡眠，真是恼死人，就像旧都里照见罪业的镜子一般。
注释
莹：光洁明亮貌。
欺：此处指月光刺眼，令孤身者倍感凄凉，似有意欺凌。
趁：追逐、寻访之意。
扑烬：吹灭灯火，使成灰烬。
拟：比拟、比作。
胡厮胫：宋元俗语，意为胡说八道、信口开河。
尔：你，指月亮。
业镜：佛教语，谓冥府中照见众生善恶业报之镜，此处喻月光如镜照彻内心孤苦与往事。
赏析
此词构思新奇，一反传统中秋颂月之俗套，以“怨月”立意。上片写月光穿帘透幕、钩窗扑灯，赋予月亮以顽皮而残忍的人格化特征，将客观景物转化为压迫主体的情感力量。下片直斥古今咏月名句为“花言巧语”，以“业镜”作结，把皎洁月色异化为照见孤眠与旧日繁华幻灭的残酷媒介。全词语言俚俗泼辣，情感由嗔转悲，在戏谑中深藏身世之痛与故国之思，展现了宋词民间化、个性化的一面，极具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。